No, I just checked. Control of the barkeep seems to be house owner based, and not character-based. So you can trade a house with barkeeps but they fall under the new owners' control. Will have to find a way to test, to confirm. However, as it stands right now when a house is transferred you get a barkeep that you can not control.