I looked into this and that quiver was never supposed to allow altering. This also uncovered another bug where any quiver that had CanAlter set to false could actually still be altered. This issue has been fixed.
https://trueuo.com. Contribute to TrueUO/TrueUO development by creating an account on GitHub.
github.com
I have replaced that wing armor with a new quiver.
@Sensay has been awarded 10 Sovereigns.